The House of Sleep, Jonathan Coe

Έπαθα ένα κόλλημα με τον Jonathan Coe και ότι βιβλίο του βρω το διαβάζω. Τώρα διαβάζω το House of Sleep, μια ιστορία που διαδραματίζεται σε μια κλινική ύπνου, πρώην εστία πανεπιστημίου, τώρα αλλά και πριν. Με έξυπνο τρόπο ο Coe φτιάχνει μια μπλοκή στην οποία εμπλέκονται άτομα από το πριν, με διαφορετικούς ρόλους στο τώρα και κάποιοι συναντιούνται, κάποιοι άλλοι όχι. Αυτό που μου έχει κάνει τη μεγαλύτερη εντύπωση είναι οι ανατροπές στο "σενάριο" του. Ακόμα να τελειώσω το βιβλίο μπατ oλμοστ δεαρ εντ αϊ λάΙκ ιτ :)

Μια σκηνή που μου άρεσε πολλά (και είναι άσχετη με την υπόθεση για να μεν σας το χαλάσω!) εν η εξής, σε δική μου πάντα προσαρμογή: Κάποιοι μεσήλικες εγγλέζοι ψυχίατροι παν σε ένα σεμινάριο στο οποίο πρέπει να κάμουν ασκήσεις για να χτίσουν team spirit (οι γνωστές αμερικανιές που εν πολλά της μόδας ειδικά στο χώρο του management). Σε μια από τις δραστηριότητες έχουν ένα κύκλο στο πάτωμα και μέσα στον κύκλο υπάρχει ένας κουβάς με jelly babies τα οποία πρέπει να φανταστούν ότι δεν είναι jelly babies αλλά εξωγήινοι που φτάνουν για πρώτη φορά στη γη. Έχουν 60 λεπτά να τους εξολοθρεύσουν γιατί αν δεν το κάνουν θα αναπαραχθούν και θα καταστρέψουν την ανθρωπότητα (θυμίζει μου 3-4 τζαι παραπάνω αμερικανιές ταινίες το σενάριο τούτο). Ξέρουν ότι οι "εχθροί" έχουν δυσανεξία (wow!) στο νερό (ευτυχώς εγώ εν έχω που τούτην!). Αρχίζει η άσκηση και τα σχόλια στην παρένθεση εν απλά παράσιτα στον διάλογο:

Ψυχίατρος 1: Απλό. Κάποιος από εμάς θα μπει μέσα, θα τους σιωνώσει νερό τζαι έτσι αμέσως θα τους καταστρέψουμε.
Ψυχίατρος 2: Ναι αλλά ποιος; (επειδή έshει σημασία ρε κουμπάρε;)
Ψυχίατρος 1: Να ρίξουμε κλήρο (και ο κλήρος πέφτει στον μαμάκα)
[μετά από συνεννοηση με τους υπεύθυνους καταλήγουν ότι δεν μπορούν να το κάμουν τούτο γιατί μόλις μπουν μέσα θα πεθάνουν τζαι εν θα προλάβουν] - (ευτυχώς γιατί εν ήθελα να πεθάνει κανένας!)
Ψυχίατρος 3: Να δέσουμεν τον κουβά με σχοινιά να τον τραβήξουμε μπλα μπλα μπλα μπλα και να βάλουμε το νερό μέσα.
[όλα τα καλά γιατράκια ακολουθούν τις οδηγίες για να το πραγματοποιήσουν και ενώ μένουν 4 λεπτά πριν το τέλος του κόσμου]
Ψυχίατρος 4: Περιμένετε. Να το συζητήσουμε.
Ψυχίατρος 2: Τι λαλείς; Μόνο 4 λεπτά έχουμε, πρέπει να τους σιωνώσουμεν νερόν να ψωφίσουν που θα μας καταστρέψουν την γή μας (στο κάτω κάτω τζαι μόνοι μας μια χαρά την καταστρέφουμεν γιατί να μας πιάσουν τη δουλειά μας οι εξωγήινοι;)
Ψυχίατρος 4: We can always reason with them (στα αγγλικά η φράση εν όλα τα λεφτά). Αφού πρώτη φορά έρκουνται στη γή, εν η ευκαιρία μας να μάθουμε πράματα για τζίνους τζαι τον πολιτισμό τους (!!!!) Τζαι στο κάτω κάτω που ξέρουμεν ότι με το νερό θα πεθάνουν αφού πρώτη φορά έρκουνται στη γη τζαι εν ξέρουμεν τίποτε γι τούτους.
[εσκάσαν ούλλοι]
(φίλε είσαι θεός!)